tough

1. n амер. опасный хулиган, бандит

a gang of toughs — шайка хулиганов

2. a жёсткий; плотный, упругий

tough meat — жёсткое мясо

tough policy — жёсткий курс

tough check — плотный картон

3. a крепкий, прочный, твёрдый

tough wood — прочная древесина

tough metal — твёрдый металл

tough shell of a tortoise — прочный панцирь черепахи

tough paper — прочная бумага

tough drilling — бурение в крепких породах

4. a надёжный

the watch is extremely tough — часы чрезвычайно надёжны

5. a вязкий; тягучий

tough putty — густая замазка

6. a крепкий, крепкого телосложения

tough guy — крепкий парень; настоящий мужчина

the Australians will be a tough proposition — австралийская команда будет крепким орешком

7. a стойкий, выносливый, упорный

tough soldier — стойкий солдат

tough make-up — стойкий макияж

tough nail enamel — стойкая эмаль для ногтей

tough struggle for victory — упорная борьба за победу

8. a грубый, крутой

tough dough — крутое тесто

9. a упрямый, упорный, несговорчивый

tough spirit — неуступчивый характер

10. a строгий

tough boycott — строгий бойкот

11. a лишённый сентиментальности; жёсткий, строгий, суровый

tough book — суровая книга

tough sentence — жёсткий, суровый приговор; жёсткое, суровое наказание

12. a сильный, яростный

tough fight — ожесточённый бой

13. a разг. трудный, тяжёлый; суровый

tough spot — трудное положение

tough sledding — тяжёлые времена

tough language — трудный язык

tough job — трудная работа

a tough life of want — жизнь, полная лишений

it would be very tough going — с этим будет нелегко справиться

a tough nut — человек, с которым трудно справиться

14. a разг. трудный, плохо поддающийся влиянию

tough children — трудные дети

15. a разг. разг. невероятный, неправдоподобный

a tough story — невероятная история

16. a разг. гангстерский

tough guy — гангстер, бандит, головорез

17. a разг. преступный, хулиганский, бандитский

tough district — район, кишащий преступными элементами

18. a разг. сл. замечательный, классный

that really was a tough break! — вот это не повезло!

19. adv разг. жёстко, грубо

to talk tough — разговаривать жёстко

tough rule — жёсткое правило

taken a tough line — придерживался жёсткого курса

20. v разг. вынести, выдержать, выдюжить

tough it out! — крепись!, не падай духом!

Синонимический ряд:

1. durable (adj.) durable; impenetrable; solid

2. hard (adj.) arduous; backbreaking; bad; burdensome; demanding; difficile; difficult; effortful; exacting; exigent; formidable; grievous; hard; heavy; knotty; labored; laborious; onerous; operose; oppressive; rough; rough-and-tumble; rowdy; serious; slavish; stern; sticky; strenuous; strict; superincumbent; taxing; toilful; toilsome; trying; uphill; weighty

3. obstinate (adj.) bullheaded; closed-minded; deaf; hardheaded; headstrong; incompliant; intractable; intransigent; muleheaded; muley; obstinate; pertinacious; perverse; pervicacious; refractory; self-willed; stiff-necked; unpliable; unpliant; willful; wrongheaded

4. rigorous (adj.) rigorous; stiff; uncompromising

5. strong (adj.) casehardened; firm; hardened; hardy; leathery; rugged; stalwart; staunch; stout; strong; sturdy; vigorous; vigourous

6. stubborn (adj.) adamant; close-minded; determined; die-hard; hardened; hard-headed; hard-line; incorrigible; inexorable; inflexible; mulish; obdurate; pigheaded; resolute; rigid; stubborn; troublesome; unbending; unyielding

7. violent (adj.) ferocious; fierce; savage; severe; terrible; thuggish; violent

8. viscous (adj.) tenacious; viscid; viscose; viscous

9. bullyboy (noun) bullyboy; mucker; mug; plug-ugly; punk; rough; roughneck; rowdy; ruffian; thug; toughie; yahoo

10. hoodlum (noun) bruiser; gangster; hoodlum

Антонимический ряд:

defenceless; deferential; delicate; docile; dutiful; easy; easygoing; feeble; flexible; fragile; gentle; permissive; soft